همانطور که می دانید امروزه فاصله زمانی بین اکران یک فیلم در سینمای اروپا یا آمریکا تا رسیدن آن به رایانه شما کمتر از یک روز است. به لطف اینترنت و سایت های اشتراک فیلم، شما میتوانید جدیدترین فیلم های روز دنیا را در خانه خود تماشا کنید.

البته مشکلی نیز وجود دارد و آن زبان فیلم ها می باشد که اکثراً انگلیسی می باشند، و واضح است که ترجمه زیر نویس یک فیلم در درک بهتر آن  نقشی اساسی دارد. از این رو، گروه پیشگامان ترجمه، متشکل از بهترین های این امر افتخار پذیرش امور شما عزیزان، شامل فیلم، انیمیشن، سریال و مجموعه های مستند را دارد.

در صورت هر گونه سوال با واحد پشتیبانی تماس حاصل نمایید

بدون شک تمامی دانشجویان و محصلین در دوره تحصیل خود موارد بسیاری از تحقیق در زمینه خاصی را خواهند داشت، اگر چه امروزه اینترنت امر تهیه تحقیق را راحت تر کرده، اما باید در نظر داشت که یک تحقیق وقتی کامل خواهد بود که منابع تحقیق دقیق و به روز باشند.

تحقیق و جستجو در منابع معتبر که کمتر به زبان فارسی در دسترس هستند، این شانس را به شما می دهد تا کاملترین و مستند ترین تحقیق را ارائه نمایید.

واحد تدوین تحقیق و پروژه گروه پیشگامان ترجمه، افتخار دارد تا با بهره گیری از کادری مجرب در زمینه تحقیق و پژوهش، خدمات خود را در اختیار داشجویان عزیزان قرار دهد.

واحد ترجمه شفاهی گروه پیشگامان ترجمه با در اختیار داشتن کادری مجرب و ماهر، آماده خدمت رسانی به مدیران محترم شرکت ها و کارخانجات می باشد.

مهمترین نکته در مقاله نویسی و یا تدوین یک تحقیق، رعایت اصول و قواعد نگارشی می باشد. امر ویرایش و تصحیح متون (Proofreading) آخرین بخش در مقاله نویسی می باشد.

هرچند یک دانشجو یا محقق در نوشتن مهارت داشته باشد ولی بازهم ممکن است در نوشتن و بخصوص استفده از علامات نوشتاری دچار اشتباه شود و یا در ساختار یک جمله اشتباه کند. از این رو امر ویرایش متن از اهمیت بالایی برخوردار است.

واحد ویرایش و تصحیح متون پیشگامان ترجمه، با بهره گیری از تیمی مجرب، افتخار ارائه خدمات خود را در این زمینه به دانشجویان و مقاله نویسان محترم را دارد.

در ترجمه شفاهی، شخص مترجم به عنوان همراه و به صورت کلامی(شفاهی) آنچه را که می شوند به زبان مقصد ترجمه کرده و بیان می کند.

سفارش این مورد از ترجمه بیشتر از سوی شرکت های داخلی که قصد بازدید از صنایع کشور های دیگر دارند، صورت می گیرد. و همچنین در برخی نمایشگاه های عمومی نیز از ترجمه شفاهی (Interpreter ) استفاده می شود.

ترجمه متون عمومی شامل موارد زیر می شود:

- ترجمه متون ساده (داستان ها) که در آن از لغات و اصطلاحات تخصصی(ادبی) به کار نرفته است.
- ترجمه روزنامه و مجلات عمومی
- ترجمه نثر های ساده
- ترجمه نامه ها و مکاتبات اداری
- ترجمه کتاب های عمومی

در ترجمه  متن بسته به تعداد خطوط – ماهیت ترجمه (عمومی-تخصصی) و میزان دشواری ترجمه، زمان تحویل سفارش متفاوت است، لذا برای تعیین زمان تحویل ترجمه می بایست متن از سوی واحد روابط عمومی شرکت به صورت کامل رؤیت شود. در موارد خاص که مشتری زمان مشخصی (زود تر از زمان تخمین زده از سوی واحد روابط عمومی) تعیین نماید، مبلغ حق الزحمه به طور نسبی افزایش می یابد.

زمان مشخص شده از سوی واحد روابط عمومی جهت تحویل سفارش دقیق بوده و تحویل آن با قرار قبلی که از سوی واحد روابط عمومی تعیین شده، صورت می گیرد.

امروزه مهمترین مسئله برای شرکت ها جهت پذیرش متقاضیان کار، داشتن مجموعه از سوابق کاری اشخاص می باشد که به صورت عامیانه به عنوان رزومه کاری یاد می شود،همچنین برخی از دانشجویان که قصد ادامه تحصیل در دانشگا های معتبر دنیا را دارند، می بایست رزومه تحصیلی کاملی تدوین کرده و به داشگاه یا آموزشگاه مورد نظر ارائه نمایند.از این رو امر رزومه نویسی از اهمیت بالایی برخوردار است و تدوین یک رزومه کاری و یا تحصیلی مناسب، نیازمند پیروی از اصول رزومه نویسی است.

واحد تدوین رزومه و تحقیقات شرکت پیشگامان ترجمه با کادری ماهر و دوره دیده، پذیرای امور رزومه نویسی هموطنان عزیز بمنظور تقاضای کار در شرکت ها و یا ثبت نام در دانشگاه های خارجی می باشد.

ترجمه انگلیسی به فارسی، متون عمومی – هرخط ۹۹ تومان

ترجمه انگلیسی به فارسی، متون تخصصی، فنی – هرخط ۹۹ تومان

ترجمه فارسی به انگلیسی – هرخط ۱۲۰ تومان

ترجمه شفاهی (حضوری) – هر ساعت ۶۰۰۰ تومان

بازنویسی صوت (تبدیل گفتار به نوشتار) – هر دقیقه ۵۰۰ تومان

———————————————

مبالغ فوق بدون در نظر گرفتن هزینه تایپ و چاپ می باشد.

تایپ هر صفحه انگلیسی ۷۰۰ تومان

تایپ هر صفحه فارسی ۵۰۰ تومان

چاپ هر صفحه ۵۰ تومان

۱ – پر نمودن فرم زیر و ارسال آن
۲ – دریافت ایمیل  با محتوای فایل متن آزمایشی جهت نمونه ترجمه
۳ – انجام ترجمه توسط مترجم و ارسال آن به ما
۴ – پاسخ کارشناسان گروه در مورد قبول یا رد درخواست

متقاضیان همکاری در گروه پیشگامان ترجمه می توانند با پر کردن فرم زیر درخواست خود را برای ما ارسال نمایند.