در ترجمه شفاهی، شخص مترجم به عنوان همراه و به صورت کلامی(شفاهی) آنچه را که می شوند به زبان مقصد ترجمه کرده و بیان می کند.

ترجمه متون عمومی شامل موارد زیر می شود:

* ترجمه متون ساده (داستان ها) که در آن از لغات و اصطلاحات تخصصی(ادبی) به کار نرفته است.

زمان مشخص شده از سوی واحد روابط عمومی جهت تحویل سفارش دقیق بوده و تحویل آن با قرار قبلی که از سوی واحد روابط عمومی تعیین شده، صورت می گیرد.

مهمترین مسئله برای شرکت ها جهت پذیرش متقاضیان کار، داشتن مجموعه از سوابق کاری اشخاص می باشد که به صورت عامیانه به عنوان رزومه کاری یاد می شود،همچنین برخی از دانشجویان که قصد ادامه تحصیل در دانشگا های معتبر دنیا را دارند،