ترجمه رسمی مدارک تحصیلی – شرایط، الزامات و مراحل تأیید

ترجمه رسمی مدارک تحصیلی یکی از مهم‌ترین مراحل برای ادامه تحصیل در خارج از کشور، معادل‌سازی مدارک و دریافت پذیرش از دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی بین‌المللی است. برای اینکه ترجمه مدارک شما معتبر و مورد تأیید سفارت‌ها، دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی باشد، رعایت شرایط و ضوابط مربوط به تأیید مدارک الزامی است.

ترجمه رسمی مدارک مدارس و شرایط تأیید

مدارک تحصیلی دانش‌آموزی (مدارس)

• تمامی مدارک تحصیلی دانش‌آموزی باید دارای مهر و امضای رسمی آموزشگاه مربوطه باشند.
• تأیید اداره کل آموزش و پرورش استان برای پذیرش ترجمه الزامی است.

تأییدیه تحصیلی

• تأییدیه‌های تحصیلی باید با مهر و امضای آموزش و پرورش صادر شده باشند.
• این تأییدیه‌ها تنها در صورتی قابل تأیید توسط اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه هستند که تصویر برابر با اصل مدرک نیز ارائه شود.

ترجمه رسمی مدارک دانشگاهی و شرایط تأیید

مدارک دانشگاهی (کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری)

• مدارک تحصیلی باید به تأیید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی یا سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی رسیده باشند.
• مدارک کاردانی صادره از دانشگاه تربیت معلم نیز در صورت تأیید وزارت آموزش و پرورش، معتبر هستند.
• کارت دانشجویی از هیچ دانشگاهی قابل تأیید نیست.

گواهی اشتغال به تحصیل دانشجویان

• گواهی اشتغال به تحصیل در صورت داشتن مهر و امضای مجاز دانشگاه، قابل تأیید است.
• ارزشنامه‌های تحصیلی که توسط وزارت علوم یا وزارت بهداشت صادر می‌شوند، به دلیل داشتن کاربرد داخلی، قابل تأیید نیستند.

مدارک حوزه‌های علمیه

• مدارک حوزه‌های علمیه در صورتی قابل تأیید هستند که دارای مهر و امضای افراد معرفی‌شده از سوی حوزه باشند.

سرفصل دروس دانشگاهی

• سرفصل دروس دانشگاه‌ها باید با مهر و امضای شورای عالی برنامه‌ریزی دانشگاه‌ها، وزارت علوم یا وزارت بهداشت تأیید شده باشد.

مدارک تحصیلی مدارس خارجی مستقر در ایران

• این مدارک باید توسط مرکز امور بین‌الملل و مدارس خارج از کشور وزارت آموزش و پرورش تأیید شوند.

مدارک آموزشکده‌های فنی

• مدارک فوق دیپلم و ریزنمرات آموزشکده‌های عالی فنی باید به تأیید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری برسند.

ترجمه رسمی گواهی‌های آموزشی و مهارتی

شرایط تأیید ترجمه گواهی‌های آموزشی

• گواهی‌های صادره از سازمان آموزش فنی و حرفه‌ای کشور قابل تأیید هستند.
• اگر در گواهی عنوان‌هایی مانند دکتر، مهندس، تکنسین و… ذکر شده باشد، ارائه مدرک تحصیلی مرتبط الزامی است.

کارت مربیگری سازمان آموزش فنی و حرفه‌ای

• اصل کارت مربیگری قابل تأیید است.
• در صورت ذکر مدرک تحصیلی یا عناوین تخصصی در کارت، ارائه مدرک مربوطه الزامی است.

گواهی‌های آموزشی کوتاه‌مدت از ادارات دولتی

• این گواهی‌ها در صورت صدور توسط مراجع دولتی داخلی قابل تأیید هستند.

گواهی دوره‌های آموزشی زبان

• گواهی‌های مراکز آموزشی زبان، در صورت داشتن مجوز از وزارت آموزش و پرورش، قابل تأیید هستند.

گواهی‌های کوتاه‌مدت شرکت‌های خصوصی

• این گواهی‌ها فقط در صورتی تأیید می‌شوند که روزنامه رسمی شرکت نشان‌دهنده فعالیت آموزشی شرکت باشد.

گواهی‌های صادره از جهاد دانشگاهی

• قابل تأیید در صورتی که دارای مهر و امضای رسمی جهاد دانشگاهی باشند.

گواهی‌های آموزشی ساعتی (با ذکر ساعت دوره)

• باید دارای مجوز وزارت علوم، تحقیقات و فناوری باشند.
• ظهر گواهی باید توسط دفتر آموزش‌های آزاد وزارت علوم، مهر و امضا شده باشد.
• گواهینامه‌های دوره‌ای صادره از دانشگاه‌ها با امضای دانشکده مربوطه قابل تأیید هستند.

گواهی دوره‌های آموزش نظامی

• تأیید این مدارک منوط به اعلام رسمی بلامانع بودن آن توسط اداره حفاظت اطلاعات سازمان ذی‌ربط است.

چرا ترجمه رسمی مدارک تحصیلی را به دارالترجمه ۹۱۱ بسپارید؟

• دقت و اعتبار: ترجمه مدارک تحصیلی باید بدون خطا و مطابق با استانداردهای بین‌المللی انجام شود.

• سرعت و کیفیت: ارائه خدمات ترجمه دقیق، سریع و رسمی با رعایت محرمانگی اطلاعات شخصی شما.

برای دریافت مشاوره رایگان و ثبت سفارش، همین حالا با ما تماس بگیرید!