شاخص های سنجش کیفیت ترجمه چیست؟

شاخص هاي سنجش كيفيت ترجمه شاخص هاي سنجش كيفيت ترجمه مبحثی است که به بررسی ویژگی های مورد نیاز در تعیین کیفیت ترجمه می پردازد. ميزان اثرگذاري ارتباط بهترين راه سنجش كيفيت ترجمه است نه راه ها و مفاهیمی كه براي اظهار پيام به كار مي رود، ترجمه ی با...

وفاداری به متن مبداء یا مقصد؟

وفاداری به متون در صنعت ترجمه وفاداری به متن مبداء یا مقصد مسئله ای است که همواره در میان مترجمان مطرح بوده است. نوع متن ترجمه همچون متن مبدا خواهد بود، مگر اینکه مترجم به گونه ای که نقل شد ، نباشد. در مثالی که از ورمر(1989:183) آورده شده است این فرضیه...

دانلود کتاب انرژی های تجدید پذیر ۲۰۱۷

معرفی و دانلود کتاب Renewable Energy Forecasting الف. معرفی کتاب Renewable Energy Forecasting کتاب انرژی های تجدید پذیر با عنوان « پیش بینی انرژی های تجدید پذیر»، چاپ سال 2017 از انتشارات الزویر می باشد. این کتاب با تیتری دیگر به نام از مدل ها به برنامه ها، سعی داشته مروری کلی...

هدف از ترجمه چیست؟ ترجمه تضمینی

هدف از ترجمه چیست؟ ویژگی های ترجمه تضمینی   هدف از ترجمه رسيدن به ارتباطي تأثيرگذار (تجاري) برای غلبه بر موانع بالقوه است. این امر با استفاده از ماهیت زباني، سمبلي، یا موانع فیزیکی خواهد بود. در این راستا می توان به موانع زبانی، نادیده گرفتن...

فرهنگ واژگان اقتصادی

  ترجمه متون اقتصادی، چه متون خبری اقتصادی و چه کتابهای رشته اقتصاد، را می توان با در اختیار داشتن فرهنگ های مفیدی چون فرهنگ واژگان اقتصادی با کیفیت بهتری انجام داد. فرهنگ واژگان اقتصادی (یک زبانه)- دانلود  تعداد صفحات:  224 صفحه فرمت :...

دانلود واژگان تخصصی علوم سیاسی

تسلط بر واژگان تخصصی علوم سیاسی  تاثیر بسیار زیادی بر کیفیت ترجمه این متون دارد. ترجمه متون تخصصی خود در زمینه علوم سیاسی را به گروه ایران مترجم بسپارید. دانلود رایگان فهرست وازگان علوم سیاسی نام کتاب:  Political Terms List تعداد صفحات: 57 صفحه فرمت :...

دانلود فرهنگ زبانها

یک مترجم خوب برای آنکه بتواند دید بهتری نسبت به کار ترجمه داشته باشد باید نه تنها با زبانهایی که به آنها ترجمه می کند کاملا آشنا باشد، بلکه باید زبان بعنوان علم را نیز به خوبی بشناسد. در اینجا می توانید فرهنگی بی نظیر که شما را با تاریخچه و زمینه...

رشته مطالعات خانواده

این رشته به مطالعات و بررسی سیستماتیک و علمی خانواده از دیدگاه فقهی، حقوقی، اجتماعی، روان‌شناسی بر مبنای تفکرات اسلامی خواهد پرداخت مجموعه‌ای هماهنگ از فعالیت‌های پژوهشی و آموزشی است که موجب احاطه و دستیابی دانشجو به آثار علمی، تهیه متون...