ترجمه ادبی
وظایف مترجم
در بحث دانش موضوعي در زمينه اي تخصصي، واضح است که نميتوانيم به تمام زمينه ها مسلط باشيم پس شايد بهترين کار اين است که دانشي اساسي در مورد موضوعات کلي تر و انتقال پذيرتر داشته باشيم و با تکيه به اين مطلب همراه با توانايي در پژوهش زمينه...
معرفی و دانلود کتاب Art and Complexity
الف. معرفی کتاب Art and Complexity
کتاب هنر با عنوان پیش رو نتیجه کارگاهی یک هفته ای است که توسط موسسه تحقیقاتی سوئدی FRN در رابطه با پیچیدگی و هنر نگاشته شده است. در میان افراد، این بحث شامل چالش در مورد اینکه هنر "خوب" هنر...
مراحل مختلف در تولید ترجمه
تولید ترجمه ؛ ممکن است حدس بزنيم که در اصل ترجمه ي يک متن شامل چه چيزي مي شود و چگونه مترجم اين کار را انجام مي دهد اما اينکه مترجم دقيقا چه مي کند و چه وقت کار مي کند، هنوز تا حد زيادي بر اساس حدس و گمان است. «موسپ» فرايند...
ترجمه ي متون تخصصي و علمي
ترجمه ي متون تخصصي و علمي، يک اصطلاح عام مي باشد که براي اشاره به علوم محض، تحقيقات در علوم کاربردي و فناوري به کار گرفته مي شود. اما فقط اين موضوع نيست که ترجمه ي متون تخصصي را از علمي متفاوت مي کند. ترجمه ي متون تخصصي (و...
دسته بندی برخی از انواع ترجمه
انواع ترجمه به زبان ساده، موضوعی است که به توضیح مختصر اما بیانی ساده از این دسته بندی ها می پردازد. از آنجایی که ترجمه تقسیم بندی های گوناگون و بسیار متنوعی دارد، لذا ما در اینجا تنها به چند مورد از پر اهمیت ترین آنها...
/images/sc1.png)
/images/sc2.png)
/images/sc4.png)
/images/sc3.png)