ترجمه رسمی

ترجمه متون روانشناسی

ترجمه متون روانشناسی ترجمه متون روانشناسی : چگونه محققان از اشکلات رایج در ترجمه متون روانشناسی اجتناب کنند؟ در بیشتر کشورهای مدرن، نظریه ها، اصطلاحات و عملکردهای روانشناسی ریشه در زبان و فرهنگ غربی دارد. این حقیقت ساده برای مترجم آکادمیک در علم...

ترجمه متون ادبی و علوم انسانی

ترجمه متون ادبی و علوم انسانی ترجمه متون ادبی و علوم انسانی : ترجمه متون علوم انسانی در شاخه هایی نظیر فلسفه، دین، هنر به سادگی آنچه که به نظر می رسد نیستند. حتی ترجمه این متون شاید سخت تر از ترجمه متون فنی، حقوقی، علمی و یا تجاری باشد. زیرا در متون...

تاثیر کرونا بر صنعت ترجمه

تاثیر کرونا بر صنعت ترجمه تاثیر کرونا بر صنعت ترجمه: در اواخر دسامبر، مقامات بهداشتی چین در مورد شیوع ویروس ناشناخته ای در شهر ووهان به سازمان جهانی بهداشت اطلاع دادند. دو هفته بعد دانشمندان تشخیص دادند که این ویروس کرونا است. این ویروس از چین...

ترجمه وبسایت-بخش دوم

ترجمه وبسایت-بخش دوم ترجمه وبسایت-بخش دوم اجتناب از ارائه محتویات تکراری باید مطمئن شوید سایتتان مشکل محتویات تکراری را نداشته باشد. و دلیل آن به شرح ذیل است: اگر گوگل محتویات تکراری را در چندین جا مشاهده کند (مخصوصا به شکل کل صفحات وب و وب سایت...

ترجمه وبسایت-بخش اول

ترجمه وبسایت-بخش اول ترجمه وبسایت-بخش اول مترجمی حرفه ای استخدام کنید یکی از بهترین روش ها استفاده از مترجمین حرفه ای است. بعد از این که سامانه مدیریت ترجمه ای را برای وب سایتتان پیدا کردید باید شخصی را که به زبان مقصد و موضوع وب سایت شما مسلط است...

چالش های پیش رو در ترجمه متون تخصصی

چالش های پیش رو در ترجمه متون تخصصی چالش های پیش رو در ترجمه متون تخصصی : از منظر تجارت جهانی‏ شده، اهمیت ترجمه نسبت به قبل بسیار بیشتر شده است. در جهان تجاری-رقابتی امروزه، ناتوانی در بومی‏سازی به معنای شکست در بقاست. اما، در این موارد، ترجمه...

ترجمه متون پزشکی

ترجمه متون پزشکی انواع مختلف ترجمه پزشکی برای مراقبت سلامتی ترجمه متون پزشکی : قدرت ترجمه غیر قابل انکار است. با این حال، در اکثر موارد یک اشتباه در ترجمه تنها منجر به ناراحتی مراجع یا عبارتی مضحک می شود. اما، زمانی که پای پزشکی و مراقبت سلامتی به...

ترجمه متون اقتصادی

ترجمه متون اقتصادی ترجمه متون اقتصادی: تنها یک مترجم حرفه ای دارای تجربه کافی می تواند متون اقتصادی را به خوبی ترجمه کند. ترجمه آزاد چنین متونی ممکن نیست. مترجم باید اصطلاحات و کلمات اختصاری که به زمینه مربوطه ربط دارند را به درستی درک کند. به...