ترجمه رسمی

ویژگی های ترجمه خوب

ویژگی های ترجمه خوب بسیاری از مردم به اشتباه بر این باورند که صِرف دانستن دو زبان، برای ارائه ترجمه‌ای خوب کافی است. در نتیجه، آنها اغلب از دوست یا آشنایی که در مدرسه به مدت چهار تا پنج سال زبانی خارجی را یاد گرفته است می‌خواهند تا متنی را برای آنها...

یادگیری زبان با استفاده از ترجمه

یادگیری زبان با استفاده از ترجمه امروزه یکی از مرسوم ترین باورهایی که در میان زبان آموزان وجود دارد این است که زمانی که سعی می کنید زبان جدیدی را بیاموزید، باید به زبان مادری خود تا حد امکان کمتر تکیه کنید. طبق این باور، زبانی که با آن بزرگ شده اید...

اهمیت ترجمه در عصر حاضر

اهمیت ترجمه در عصر حاضر اهمیت ترجمه در عصر حاضر چرا ترجمه در دنیایی که زبان انگلیسی در سراسر آن استفاده می شود اهمیت دارد در دنیایی که انگلیسی در سراسر آن استفاده می شود، آیا ترجمه هنوز هم مهم است؟ آیا اصلا ضرورتی دارد؟ انگلیسی سومین زبان جهان...

چگونه به یک مترجم تبدیل شوید-قسمت اول

چگونه به یک مترجم تبدیل شوید-قسمت اول 7 مرحله تا رسیدن به شغل رویایی خود چگونه به یک مترجم تبدیل شوید 1- زبان مبدأ را به طور جامع مطالعه کنید. ابتدا، باید زبانی را انتخاب کرده و آن را به صورت جامع مطالعه نمایید. تقریبا برای هریک از زبان های زنده...

پیچیدگی ترجمه اسناد حقوقی

پیچیدگی ترجمه اسناد حقوقی مشکلات پیش رو در ترجمه اسناد حقوقی و نقش مترجم همانطور که مشاهده می کنیم، میزان دشواری ترجمه رسمی اسناد حقوقی بستگی به سطح همبستگی بین سیستم های قانونی و زبان های مربوطه دارد. انجام ترجمه حقوقی یکی از سختترین و پیچیده...

ترجمه سند ازدواج به انگلیسی

ترجمه سند ازدواج به انگلیسی معادل‌های پیشنهادی برای ترجمه سند ازدواج (بخش دوم) ترجمه سند ازدواج به انگلیسی: جهت ترجمه رسمی سند ازدواج به زبان انگلیسی کافی است اصل سند را به همراه شناسنامه یکی از طرفین بعنوان مستند به دارالترجمه رسمی تحویل...

ترجمه رسمی و حقوقی و چالش ها

ترجمه رسمی و حقوقی و چالش ها مشکلات پیش رو در ترجمه اسناد حقوقی و نقش مترجم بخش اول ترجمه رسمی و حقوقی و چالش ها : ترجمه رسمی و چالش ها: شغل مترجمی مهارت های زیادی را طلب می کند: هنر ترجمه فراتر از تبدیل زبانی به زبان دیگر است. افراد زیادی این سوال را...

ترجمه رسمی شناسنامه برای سفارت

ترجمه رسمی شناسنامه برای سفارت چه زمانی به ترجمه شناسنامه نیاز دارید؟ ترجمه رسمی شناسنامه برای سفارت : اغلب از ترجمه شناسنامه برای اهداف شخصی، تحصیلی و حرفه ای استفاده می شود. شاید رویایی در ذهن دارید که در کشوری خارجی با فرهنگی دیگر، ادامه به...