فرآیند پس از دریافت سفارش ترجمه شامل چه مراحلی است؟

فرآیند پس از دریافت سفارش ترجمه مترجمي كه اين حرفه را انتخاب مي كند داراي ويژگي های زیر است: _ انتظار داشتن از ترجمه به عنوان یک نوع شغل _ از تفكري كه مي گويد ترجمه اصلاً وجود ندارد، جلوگيري مي كند. _ با مشتري كنار مي آيد _ به وظايفي كه دارد عمل مي...

ترجمه مقالات خبری علمی و پزشکی

ترجمه مقاله های علمی و پزشکی الف. کمرنگ شدن احتمال وجود حيات در مريخ ترجمه مقالات خبری علمی و پزشکی _سال هاى متمادى است که بشر به دنبال يافتن حيات بر روى سيارات ديگر است. مريخ نيز که چندين دهه مورد مطالعه دانشمندان بوده حاکى از نشانه هايى است که...

مدیریت کیفیت ترجمه

تجارب نشان داده است که تلاش جهت انجام کنترل کیفیت برای تولیدات ذهنی از جمله ترجمه، امری دشوار است و با مقاومت قابل توجهی در میان متخصصان روبرو می شود. این امر بدین دلیل است که ترجمه، تفسیر بوده و از اینرو فعالیتی انفرادی است. همانگونه ما ممکن است...