در ترجمه شفاهی، شخص مترجم به عنوان همراه و به صورت کلامی(شفاهی) آنچه را که می شوند به زبان مقصد ترجمه کرده و بیان می کند.

ترجمه متون عمومی شامل موارد زیر می شود:

* ترجمه متون ساده (داستان ها) که در آن از لغات و اصطلاحات تخصصی(ادبی) به کار نرفته است.

زمان مشخص شده از سوی واحد روابط عمومی جهت تحویل سفارش دقیق بوده و تحویل آن با قرار قبلی که از سوی واحد روابط عمومی تعیین شده، صورت می گیرد.

ملاک بررسی مبلغ ترجمۀ متن، خطوط متن مبدا می باشد.