آموزش ترجمه

بومی سازی و ترجمه

بومی سازی و ترجمه بومی سازی و ترجمه بومی سازی به معنای اقتباس متن با توجه به فرهنگ، سنت و قوانین زبان مقصد است. غالبا بومی سازی مربوط به نرم افزارها و ترجمه و اقتباس وب سایت ها می باشد ولی بومی سازی دفترچه های راهنما، کارت های تجاری، کتابچه ها و از...

ترجمه نامه و مکاتبات تجاری

ترجمه نامه و مکاتبات تجاری ترجمه نامه و مکاتبات تجاری نامه یکی از راه های کتبی ارتباط بین افراد است. طبق درخواست مشتری ترجمه نامه می تواند تحت الفظی یا تقریبی باشد. مشخصه اصلی ترجمه خوانا بودن از نظر زبانشناختی آن است، و تنها در این صورت است که...

مترجم شفاهی زبان انگلیسی

مترجم شفاهی زبان انگلیسی مترجم شفاهی زبان انگلیسی برای پیشرفت در زمینه ترجمه شفاهی، به فاکتورهایی بیش از تسلط به زبان خارجی نیاز است که موارد زیر از جمله آنهاست: مترجم شفاهی زبان انگلیسی شنونده بسیار خوبی باشید: مترجم شفاهی باید نسبت به هر...

دارالترجمه رسمی

دارالترجمه رسمی دارالترجمه رسمی بخش 2- اسناد مالکیت، حقوقی و قضایی 1.سند مالکیت ملک: سند مالکیت جدید هولوگرام دار(تک برگی ) یا منگوله دار به شرط اینکه  ممهور به مهر و امضای ادارات ثبت اسناد و املاک کشور بوده و در توقیف نباشد، قابل تأیید است. کلیه...

انواع اسناد رسمی برای ترجمه

اسناد شخصی شناسنامه کارت ملی گواهی فوت گواهی تجرد گواهی ولادت سند ازدواج سند طلاق گواهی عدم سوء پیشینه کیفری کارت پایان خدمت و معافیت گواهی رانندگی اسناد سند ارزیابی ملک سند مالکیت استعلام سند مالکیت وسایل نقلیه مبایعه نامه اجاره...

نکاتی مهم برای ترجمه متن قابل قبول

شاید تصور کنید، با وجود نرم‌افزارهایی مانند گوگل ترنزلیت Google Translate، دیگر ترجمه متن امری سهل و سریع شده‌است. اما اگر چندبار از این سیستم استفاده کنید، متوجه نقص‌های این سیستم خواهید شد. ترجمه مناسب چیزی بیشتر از جایگذاری معادل فارسی کلمات انگلیسی...

چالش ترجمه اصطلاحات زبان انگلیسی

یکی از مواردی که ترجمه مقالات انگلیسی‌زبان را با مشکل روبرو می‌کند، اصطلاحات و ضرب‌المثل‌هاست. کلمات، معانی مختلف و دور از انتظاری دارند که ممکن است در هر موقعیتی یکی از آن‌ها صدق کند. دانش معمولی زبان برای ترجمه اینگونه جملات کافی نیست، باید با...

چگونه مقالات تحقیقی خود را به زبان انگلیسی بنویسیم؟

افرادی که می‌خواهند در یک کشور انگلیسی‌زبان نظیر انگلیس، استرالیا و ... تحصیل کنند، قطعا نیاز به مدرکی با اعتبار بین‌المللی خواهند داشت. از جمله مشهورترین این مدارک، تافل و آیلتس هستند. برای دریافت این مدارک، شما ملزم به شرکت در آزمونی هستید که...